les cousins d'Elliant dans le monde

Les photos et textes de ce blog ne sont pas libres de droit.

veuillez me contacter avant toute utilisation en dehors du cadre strictement privé, que le but soit commercial ou non.

En vertu de l’article L122-4 du code de la propriété intellectuelle, toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur est illicite.

Forum   d’elliant     2010

Les familles  LE STER  et POTRON ont participées activement au forum.

Le matin, après la prise de contact avec Stéphane BERGOT, responsable des associations à la mairie, chacun aide (selon ses possibilités) à

la mise en place du matériel communal. 

Puis  Stéphane désigne à chaque association son emplacement en essayant de tenir compte des désirs et besoins de chaque.

Nous commençons à positionner notre matériel publicitaire :  

     -Un tableau nous identifiant, mis à jour.

-Un chevalet  annonçant la prochaine cousinade.

-Pascal ayant apporté des reproductions de documents anciens, nous avons confectionnés un panneau avec le matériel apporté.

Touche finale, nous avons installé nos rallonges électriques et fait profiter au passage, des collègues imprévoyants (mais néanmoins sympathiques) renforçant ainsi notre image de marque auprès de la population.

L’après-midi, les visiteurs arrivent doucement, et nous verrons surtout des jeunes, principalement jusqu’à l’heure du gouter.

Il ne faut pas oublier la visite de François LE SAUX (Maire) et sa compagne, très intéressés par les photos de notre association, apportées par Pascal.

Nous avons eu aussi la visite de notre cousine Annie PICHON de la mairie.

Pascal a prit contact avec l’association ‘BRO MARC’H HOUARN’ ( vieux métiers, vieux outils), et obtenu leur promesse pour l’animation de la prochaine cousinade.

Conclusion :  ce forum n’a pas enregistré une participation record, chose peu courante à Elliant, il y avait 2 mariages ce même jour, dont celui d’une nièce d’Hervé Quéméré ( notre cousin à tous) mariage fort intéressant et peu courant même à Elliant, mariant l’une des leur, le cercle celtique était au complet et en grande tenue de plus le marié étant sonneur au  bagad de Quimper, ils étaient nombreux et le défilé impressionnant.

La lutte  était inégale, longue vie à nos jeunes mariés ainsi qu’à leurs futurs enfants.

Bilan : nous avons 5 promesses d’adhésions que nous pensons concrétiser lors de l’assemblée du 30 octobre prochain.

Nous avons encore gagné en sympathie, en confiance et en sérieux, c’est une image de marque qu’il faut entretenir, nous avons eu du mal à nous faire accepter de certains milieux, il n’y a presque plus de résistance envers la généalogie, c’est à nous de nous comporter de manière à faire fructifier notre capital.

              Cercle Celtique AR VRO MELENIG

Samedi 1e mai 2010, ELLIant fêtait le 65e anniversaire de son cercle. Aux fêtes de Cornouailles, le jury a  choisi

                                Muriel KERGOURLAY  comme lauréate 2009.

Cette charmante demoiselle, que nous connaissons tous, est comme nous descendante de

                                 Jehan RANNOU et Catherine COSTIOU.

Le cortège démarre du parking de la salle polyvalente à 15h.

Le temps est maussade, la pluie attend que nous soyons à l'abri dans le gymnase pour se manifester.

Une estrade occupe le fond de la salle,la plus grande partie occupée par des sièges, est réservée au public.

le spectacle de danses traditionnelles est donné par le cercle celtique d'Elliant, mais aussi par le cercle celtique de la Forêt Fouesnant qui était invité.

Le groupe de musiciens était dirigé par notre cousin Yves Cotten.

LE REPASSAGE DES COIFFES

Les coiffures sont portées par les femmes depuis très longtemps, dès l’antiquité

elles protégeaient leurs cheveux à l’aide de voiles fins que l’on peut voir  peints

sur les vases de différentes époques : égyptienne, grecque, où romaine.

Au cours des siècles les coiffures ont évoluées pour devenir ce quelles sont

aujourd’hui : chapeaux, coiffes, bérets etc.

Ce qui nous intéresse ici, ce sont : les COIFFES bretonnes,

simples ou brodées, elles font l’objet de soins méticuleux

pour leur conservation en bon état.

Le repassage s’inscrit dans cette optique.

Tout d’abord il faut procéder au lavage et au séchage de la coiffe.

Après avoir préparé l’amidon de riz dilué avec de l’eau, l’envers du col est badigeonné d’une épaisse couche de cette pâte et mis à reposer  pendant plusieurs heures.

Le paillage peut alors commencer.

1 - La tresse est placée sur le plan de travaille à l’aide d’épingles,

les premières pailles enfilées à l’aide d’une aiguille fine.

2 – On procède ensuite au paillage complet (environ cinq cents pailles sont utilisées) une dessus une dessous, perpendiculaire avec la tresse pour la maintenir en place.

3 – le repassage s’effectue avec un fer, à sec, température moyenne. Le mouvement doit aller du haut du col vers le bas pendant environ une heure de chaque coté pour le séchage complet.

4 - Le lendemain les pailles sont enlevées lorsque le col est bien sec.

5 -  Les broderies attenantes au plissage sont badigeonnées avec l’amidon, le surplus est

enlevé avec un chiffon sec, le tout est séché avec le fer à température douce.

Le tournage : opération très délicate et difficile à réaliser, doit être rapide, cela consiste à relever les coins en forme arrondie ; il s’effectue du haut vers le bas, le fer dans la main droite

La main gauche relevant l’encolure, les deux mains doivent travailler en même temps.

Lorsque le fer arrive vers le bas du col, les deux  mains doivent se rejoindre ; cette étape est délicate, la moindre erreur oblige à recommencer l’opération depuis le lavage.

La coiffe est maintenant prête à être portée.

Le métier de repasseuse de coiffes est en déclin constant depuis quelques décennies, le port  de la coiffe ayant presque disparu.

Exigence de la vie moderne !

Retenons quelques moments sympathiques

La présence de Monsieur le MAIRE et de sa compagne , dont l’intervention était très élogieuse, il souhaitait longue vie à notre association et nous donnait rendez-vous en 2011.

  La remise d’un bouquet de fleurs à Thérèse, une des secrétaires de l’association. Elle quitte son poste pour raison personnelle.

La présence d'une famille  ‘la mère et la fille’ venues d’Argentine pour la cousinade.

    La tête d’un cochonnet mise sur un plat, débitée par une cousine  qui semblait experte, elle distribuait les morceaux à son entourage ravi.

Une petite fille d’environ 6 ans qui a fait de très gros efforts pour faire tourner la manivelle de l’orgue de barbarie, elle y est arrivée  après plusieurs essais.

Un petit bonhomme de 3 ans qui  a joué du Djem bé (Un instrument plus gros que lui !) et est arrive néanmoins à en sortir des sons. Il semblait très heureux et malicieux.

La jument  Balzane semblait très à l’aise de poser pour la postérité.

En conclusion

Ces deux journées passées ensemble ont permis de rencontrer des cousines et des cousins proches ou éloignés, de  développer de nouvelles relations, durables ou éphémères, mais dans tous les cas fructueuses.

Merci à Toutes et à Tous.

Le rideau est tombé, la fête est terminée.

Vive la prochaine cousinade, rendez-vous en 2011

L’après midi était consacré à la visite de l’arbre généalogique, de la galerie de photos anciennes, des arbres personnels, du trombinoscope, du stand de broderie et de bavardages autour d’un café.

Le char à bans étant resté, il a promène comme la veille, enfants et adultes, dans le bourg. La jument Balzane, super star a été photographiée telle une actrice sur les marches du festival de Cannes.

Longue vie à cette demoiselle.

KENAVO

Après les photos, le traiteur est arrivé, le  repas pouvait commencer.

Le menu était composé de cochon grillé, cuit à point, découpé sur place à la demande ; un gratin dauphinois accompagnait délicieusement nos cochonnets qui bientôt, quittèrent leur plat pour

finir dans 'l’estomac des convives'.

Les enfants ont dégusté du jambon cuit à l’os, plus facile à manger. Le menu comportait également un dessert,du cidre du mellenig, diverses boissons  et du café.

Au cours du repas, les musiciens nous ont divertis au son de deux orgues de barbarie, actionnés par un couple très sympathique. Les  deux musiciens de la messe jouaient de

l’accordéon diatonique et de la trompette, très bon accord entre des instruments si différents, cela vient du talent et du professionnalisme des interprètes – Bravo –

Les fidèles ont été accueillis au son de la bombarde et de la trompette.

.

Après la messe, les musiciens ont accompagné la sortie de l’église

Une joueuse d’orgue de barbarie,  que nous retrouverons  plus tard, nous attendait à l’extérieur. Elle  jouait de vieux airs populaires.

Les cousines et les cousins qui participaient à la seconde journée se sont dirigés vers le gymnase où se déroulaient les activités.

L’accueil était assuré comme la veille par nos charmantes et souriantes  hôtesses qui enregistraient les arrivants, renseignaient les gens qui n’étaient pas présents à la journée du samedi et dirigeaient nos cousins vers l’apéritif.

Vers 12h, le photographe nous a rejoint et la séance de prise de vues a débuté.

DIMANCHE

La journée a commencé à 10h30 par la messe en l’église paroissiale, Saint Gille d’Elliant, célébrée  à l’occasion de la cousinade  RANNOU- COSTIOU, par                      

  le Père Charles Le DU, notre cousin, venu de loin pour honorer nos ancêtres

Celle-ci était  dite pour tous les Elliantais, cousins ou non.

L’office était en français, certains chants étaient interprétés  par l’assistance en langue bretonne

Le REPAS

Il s’agissait d’un buffet campagnard, vaste choix de charcuteries, viandes froides, salades diverses, dessert (tartre bretonne), le tout de bonne qualité, arrosé par du cidre produit   à Elliant, du vin, de l’eau et du jus de fruit, à volonté .

Ce repas a commencé  pendant le spectacle de danse et s’est prolongé pendant le fest noz.

Rendez-vous dimanche matin pour les participants de la seconde journée

FEST  NOZ

La dernière animation de cette première journée était un fest noz,

les musiciens du groupe

AR VRO MELENIG accompagnaient les danseurs.

Ils entrent en lice, les premiers  participants arrivent sur la piste, ils esquissent les premiers pas … (Certains danseurs confirmés, d’autres débutants)

Bientôt c’est un groupe variable, des danseurs sortent, d’autres arrivent, certains reviennent, tous sont contents, heureux même d’être dans ce tourbillon incertain, les jeunes et les moins jeunes se laissent emporter par la musique et l’ambiance extraordinaire de cette fin de soirée qui restera gravée dans les mémoires.

Nous voici arrivés à la fin du récit de cette merveilleuse journée … enfin, pas tout à fait, car il reste à évoquer le dîner.

      Représentation du groupe  AR VRO MELENIG 

Nous connaissons ce groupe de danses traditionnelles qui avait déjà animé notre première cousinade en 2007, c’est un groupe très connu dans la région d’Elliant d’où il est originaire.

Nous avons eu la chance d’assister, en avant première, au nouveau spectacle qui sera donné lors des représentations au cours de l’année 2009 

Que dire ? Je n’ai que des éloges à adresser tant aux danseuses et danseurs qu’aux différents intervenants techniques : mise au point du spectacle, mise en scène, musique, costumes, maquillage…

                                                                  La parturiente

Les commères

Ce groupe a reçu de la part des spectateurs de longs applaudissements très nourris et très mérités.

Promenade en char à bancs

Tout d’abord, nous remercions Monsieur Trellu et sa gentille jument ‘ Balzane’ pour les moments merveilleux qu’ils ont fait passer à tous les cousins et aux enfants du village.

Les jeunes à qui cette animation était primitivement destinée, ont été enthousiasmés par les promenades qu’ils ont effectuées ‘à l’ancienne’, la voiture n’a pas cessé de tourner, même lors des averses qui ont ponctué la journée.

Les anciens se souviennent des trajets effectués en carriole pour se rendre au bourg quand ils étaient gamins, c’est un temps révolu depuis longtemps à présent.

Allons, pas de nostalgie, le progrès, ce n’est pas si mal non plus !

  Photos de Famille

La séance de photos a eu lieu en seconde moitié d’après-midi, elle a débuté par l’ensemble des cousines et cousins, suivi par les photos de chaque branche, 8 des 9 enfants des époux Rannou- Costiou ayant eu une descendance.

Le photographe et son épouse (tous deux professionnels) sont des cousins.

Nous apprécions la mise en scène originale, l’idée de faire poser la jument attelée au char à bancs a été jugée géniale.

Notons également le très bon aspect technique des clichés !

Monsieur Balbous, artisan, ou plutôt artiste, répondait à toutes et à tous avec patience et gentillesse. Il travaille avec différents fils, il utilise des accessoires, perles, petits objets… incorporés dans la broderie pour la confection de motifs ou de ‘décors choisis’.

Ce stand a remporté un très grand succès auprès des intéressés et également des curieux, attirés par les couleurs chatoyantes des costumes présentés

      C’était, je pense, après l’arbre généalogique, le plus  gros succès de la journée en matière culturelle.

Divers

Le mur à l’opposé de l’arbre généalogique présentait des portraits de cousins  ayant participé à la cousinade 2007. Nous appelons familièrement cette exposition  ‘le trombinoscope’,  gros travail effectué par un membre du comité de direction de notre association.

DIVERTISSEMENTS

Le Djem bé : instrument à percussions originaire d’Inde, a muté progressivement vers le Moyen Orient, l’Afrique et l’Amérique latine et il se trouve maintenant à Elliant, enseigné au conservatoire municipal de musique.

Nous avions prévu initialement que ce divertissement ait lieu à l’extérieur de la salle ; hélas ! la météo ne nous ayant pas gâtés, nous avons été amenés à rapatrier cette activité à l’intérieur,  afin de ne pas pénaliser les jeunes, en les privant d’un divertissement très attendu mais bruyant.

Stands des métiers anciens

Le premier stand que nous rencontrions au bout de la galerie, était tenu par une repasseuse de coiffes anciennes, très bonne démonstration de cette dame qui était habillée d’un costume traditionnel de la région.

Elle était très entourée par les visiteurs qui admiraient sa façon de préparer l’amidon avec diverses farines et de l’eau ; ainsi que la préparation et l’utilisation de pailles pour le tuyautage des cols.

Elle exerce sont métier avec art. Les coiffes sont des objets fragiles qu’il faut manipuler avec soin et précision. La démonstratrice donnait toutes les explications demandées, son sourire et sa gentillesse garantissant le grand succès de ce stand qui attirait de nombreux visiteurs.

  Ensuite, les visiteurs arrivaient devant un second stand où des costumes brodés ainsi que différentes coiffes étaient exposés  

Ces costumes, habits de cérémonies (souvent commandés pour les mariages) étaient très finement brodés à la main, de fils d’or pour les plus riches, d’argent ou de fils moins nobles de diverses couleurs pour les autres.

Les motifs et les couleurs étaient très variés en fonction de la région et même souvent du village ou du pays (mellenig : jaune, glazig : bleu).

Ce stand a pour fonction, la démonstration-initiation à la broderie faite à la main, métier devenu rare, en concurrence avec la broderie industrielle, moins chère mais aussi moins jolie, moins fine et moins variée.

Beaucoup de visiteurs, des femmes en général, mais aussi un nombre non négligeable d’hommes et d’enfants posent de nombreuses questions sur la façon de faire, le coup de main, etc.…

La visite des expositions commençait dès l’entrée en salle par l’arbre généalogique descendant, sorte de grand serpent de papier d’une longueur de 180 mètres comportant l’identité de plus de 25.000 personnes; les lampions en moins, cela ressemblait au dragon asiatique promené dans les rues des villes à l’occasion du nouvel an.

Toute l’équipe du GCRC et quelques bénévoles, que nous remercions, ont donné une partie de leur temps disponible, pour obtenir ce gentil monstre de papier représentant notre ascendance jusqu’en 1605 * date de prise en compte des époux 

                              Jehan RANNOU  et Catherine COSTIOU.

L’arbre généalogique était placé près de l’entrée, parallèlement au mur gauche de la salle, formant ainsi une galerie dans laquelle étaient exposées des photos de famille et des cartes postales anciennes sur Elliant.

.

Ces photos et documents, nous avaient été confiés (pour la durée de l’exposition) par des habitants d’Elliant, qu’ils soient ou non des descendants Rannou-Costiou.

-     Nous les en remercions vivement.   

Quelques généalogies ascendantes de cousins étaient également exposées dans cette galerie.

*Cette date correspond à la prise en compte à Elliant de l’édit de Villers Cotterêts de 1539 concernant la tenue du registre des baptêmes.

COUSINADE mai  2009

Après le succès remporté en 2007 par la première édition de notre cousinade, nous avons décidé d’en faire une seconde en 2009 en tenant compte des remarques et suggestions des cousines et cousins présents en 2007.

C’est ainsi que nous avons été amenés à renforcer le poids des activités proposées.

L’initiation au  Djem bé et les promenades en char à bans ont été plébiscitées par les enfants, mais aussi par des adultes qui ont beaucoup apprécié ces divertissements. N’a-t-on pas vu un enfant de 3 ans et un papi de 75 ans s’exercer côte à côte avec beaucoup d’attention.

l’accueil et l’arbre généalogique. 

.

A l’accueil se trouvaient également, des bonbons de diverses régions, à la disposition des gourmands, souvent des enfants… Se trouvaient également des enveloppes-souvenir sur le thème des fontaines d’Elliant créées par notre association, ainsi que de jolies cartes postales du village, le tout vendu à un prix raisonnable.

A l’ouverture des portes, les cousines qui assuraient l’accueil, installées sur des tables près de l’entrée, enregistraient les arrivants qui recevaient le programme des deux jours de festivités.

Elles répondaient aux questions posées et dirigeaient les participants vers les différentes expositions ou vers notre cousine responsable de l’arbre qui leur fournissait des informations sur leur ascendance. 

A l’accueil se trouvaient, des bonbons de diverses régions, à la disposition des gourmands, souvent des enfants.

Se trouvaient également des enveloppes-souvenir sur le thème des fontaines d’Elliant créées par notre association,  de jolies cartes postales du village,ainsi que des goûters, le tout vendu à un prix raisonnable.

Les expositions et les démonstrations artisanales étaient accessibles gracieusement à tous  les habitants d’Elliant participant ou non à la cousinade. 

Forum d’ ELLIANT 5 septembre 2009

Nous arrivons à la salle polyvalente à l’ouverture des portes, le responsable des associations venait d’arriver avec 2 jeunes. Ensemble nous discutons de l’aménagement des lieux.

Deux configurations sont proposées, soit de grandes tables, soit des tables de 2 ou 3 places. En accord avec M. Bergot, nous optons pour la solution suivante : des grandes tables seront disposées le long des vitres, mises à la disposition des grandes assos, les petites pour les assos plus modestes dans le centre de la salle.

Du fait de notre apport à l’organisation des lieux et notre aide matériel à la mise en place, nous demandons  d’être placé face à la porte d’entrée, ce qui fait que toute personne entrant dans la salle, ne voit que le GCRC (tableau et personnages).

A midi, nous rentrons vite déjeuner pour être de retour à la salle avant l’ouverture au public. Nous procédons au branchement électrique (assez délicat) ainsi qu’à l’installation du matériel (ordi et documents).

A 14h nous recevons l’aide de Jean Michel comme prévu.

L’arrivée des visiteurs se fait lentement (très lentement) nous recevons la visite de personnes plus curieuses qu’intéressées, nous posons des jalons pour l’avenir.

Deux couples que nous avions rencontré les jours précédents, à qui nous avions donné une documentation et pris RdV, ont concrétisé leurs adhésions et compléter certaines informations.

Jean Michel a fait également de la prospection auprès de personnes qui le connaissent, les promesses de nous rejoindre seront concrétisées plus tard.

Nous regrettons l’absence de la reine de Cornouaille et de la quasi-totalité du groupe qui n’était représenté que par deux très jeunes personnes.

Lors de la venue de Monsieur le Maire, nous lui avons remis le classeur contenant les tables de mariages 1893-1913 établies par Pascal. Nous en avons profité pour évoquer la prochaine cousinade et les difficultés qu’il y aurait à faire la fête en juillet 2011. Nos arguments étant pertinents, il nous propose d’organiser une réunion avec le conseil municipal lors de notre prochaine assemblée.

Le bilan du forum pris tel que décrit, semble maigre, mais il ne faut pas négliger l’aspect ‘ relations directes’ qui est, à terme, le plus important.

Nous avons rencontré le correspondant de Ouest France qui est sympa et semble intéressé par nos cousinades, il fait paraître à l’occasion (hors cousinade) des photos et des petits textes qui meublent le journal en cas de manque, ce qui nous sert à l’entretien de notre image de marque.

Vous trouverez dans les albums photos :

-les tables de décès de 1863 à 1892.

- les cahiers d'Elliant qui reprennent les naissances de1605 à 1618 puis après 1632.

bonne consultation.